Moldavská skalná brána

Priamo v intraviláne mesta Moldava nad Bodvou sa v lokalite Hazalutov nachádza malé krasové územie nazývané Moldavský kras. Táto oblasť je súčasťou Národného parku Slovenský kras, avšak nie je chráneným územím. Z geomorfologického hľadiska patrí do celku Košická kotlina. Vo vápencovej skalnej stene tu púta pozornosť 2,5 m vysoký otvor pripomínajúci svojím tvarom oblúk, most alebo bránu, čomu vďačí aj za svoje pomenovanie  Moldavská skalná brána. Ku skalnému otvoru vedie zelená turistická trasa, ktorá má začiatok na moldavskej železničnej stanici. 

Skalné brány patria medzi prírodné geomorfologické útvary. Genéza takýchto útvarov spočíva v erózii hornín, ktorej výsledkom môžu byť obrovské otvory v skalách. Moldavská skalná brána vznikla povrchovým zvetrávaním vápencov. Erózia postupuje rýchlejšie v nižších častiach skalného bloku, na čo vplývajú rôzne fyzicko-geografické faktory ako tok rieky, menšia tvrdosť vápencovej skaly v nižších polohách alebo odlišná hrúbka skalnej steny. Dno takýchto prírodných útvarov sa väčšinou nachádza na úrovni okolitého terénu.

Mníchova diera

V blízkosti Moldavskej skalnej brány sa nachádza jaskyňa Mníchova diera. Známa je aj pod miestnymi maďarskými názvami Pap verem alebo Barátlyuk. Jej vchod leží v nadmorskej výške 226 m asi 20 m nad vchodom do Moldavskej jaskyne. Podľa zachovanej legendy bola v minulosti obývaná pustovníkom. Predpokladá sa, že išlo o premonštrátskeho mnícha, na čo poukazuje i názov jaskyne. Mníchovu dieru viackrát skúmal G. Stibrányi st. Výsledky svojich výskumov však nikdy nepublikoval. V roku 1987 v nej začali vykonávať speleologické práce členovia Oblastnej skupiny Slovenskej speleologickej spoločnosti Košice-Jasov. Odstraňovanie jaskynných sedimentov viedlo nielen k prehlbovaniu dna jaskyne, ale aj k mnohým paleontologickým a archeologickým nálezom z čias neolitickej bukovohorskej kultúry. V roku 2007 boli počas výskumu povrchu jaskynného dna objavené ojedinelé črepy z obdobia 15. až 16. storočia. V uhlíkových vrstvách bočných stien sa našli malé železné výrobky (dverový pánt, oko) a glazúrovaná keramika z obdobia 16. až 18. storočia. Odstránením sedimentov došlo k spriechodneniu takmer troch štvrtín priestorov jaskyne.

FOTOGALÉRIA

Foto: Juraj Švolík

Szepsi sziklakapu

Közvetlen Szepsi város belterületén, egy kisebb karszt terület található. Ez a Szepsi-karszt. A térség a Szlovák Karszt Nemzeti Park része, azonban nem védett terület. Geomorfológiai szempontból a Kassai-katlan része. Ezen térségen belül hívja fel magára a figyelmet egy mészkő sziklafalból kiemelkedő 2,5 méter magas, boltívre, kapura vagy hídra emlékeztető képződmény. Formájának valamint előfordulási helyének köszönhetően kapta a Szepsi sziklakapu megnevezést. A sziklanyíláshoz a szepsi vasútállomásnál kezdődő zöld turistaútvonal vezet. 

A sziklakapu a természetes geomorfológiai képződmények közé tartozik. A kőzetek eróziójának köszönhetően jönnek létre. Ebben az esetben a mészkőképződmények felületi mállásáról van szó. Ennek eredményeképpen hatalmas nyílások jöhetnek létre a sziklákban. Az erózió a sziklás tömb alsó részeiben gyorsabban jön létre. A mélyítésre különféle fizikai-geográfiai tényezők hatnak, például a folyó medre, a kőzet keménysége a mészkőszilák alacsonyabb térségeiben, illetve a sziklafal vastagsága. Ezeknek a természeti képződményeknek az alja a környék területének a szintjén található. Így jöhetett létre a Szepsi sziklakapu is.

Barátlyuk másnéven Papverem

A Szepsi sziklakapu közelében található a Barátlyuk, vagy másnéven a „Papverem”. A helyi szlovák elnevezése „Mníchova diera“. A Barátlyuk a Szepsi barlang bejárata felett 20 méterrel, 226 méteres tengerszint feletti magasságban található. A legenda szerint korábban egy remete lakta. A feltételezések szerint egy premontrei apát lakóhelye volt, amire a barlang elnevezése is utal. A Barátlyukat többször kutatta idősebb Stibrányi Gusztáv is. A kutatásainak eredményeit azonban nem tette közzé. 1987-ben a Szlovák Barlangkutató Társaság Kassa-Jászó Regionális Csoportjának tagjai kutatási munkálatokat kezdtek el végezni a barlangban. Az üledék eltávolításával nemcsak a barlang medrét mélyítették, hanem számos paleontológiai és régészeti leletre bukkantak, melyek a fiatalabb kőkorszak bükkfennsíki kultúrájából származnak. A barlangmeder felszínén a 2007-es feltáráskor a XV. - XVI. századból származó ritka cserépedényekre bukkantak. Az oldalfalak szénrétegeiben kis fémből készült tárgyakat (ajtó- és ablakpántokat), valamint a XVI.-XVIII. századból származó mázas kerámia edényeket találtak.  Az üledékek eltávolítása után a barlang csaknem háromnegyede átjárhatóvá vált.

Rock Gate Moldavská skalná brána

The rock gate Moldavská skalná brána is located within the intravillain of the cadastral area of Moldava nad Bodvou. This area is a smaller karst area called Moldavský Kras, which is a  part of the Slovenský Kras National Park, but it is not a protected area. From a geomorphological point of view, it belongs to the Košice Basin. Within this area, a 2.5-meter-high formation resembling an arch, gate, or bridge rises from a limestone rock wall. Due to its shape and location, it is called Moldavská skalná brána. The green hiking trail that starts at the Moldava nad Bodvou railway station leads to the opening in the rock.

The rock gate is a natural geomorphological formation. The genesis of such natural formations lies in rock erosion, which can result in huge holes in the rocks. The rock gate Moldavská skalná brána was created by surface weathering of limestones. Erosion progresses faster in the lower parts of the block of rock. The erosion is influenced by various physical and geographical factors such as the flow of the river, lower hardness at the bottom of the limestone rock, or the thickness of the rock wall. The bottom of these natural formations is mostly at the level of the surrounding terrain.

Cave Mníchova diera

Near the rock gate Moldavská skalná brána is a smaller cave called Mníchova diera (Monk's Hole). It is also known by local Hungarian names "Pap verem" or "Barátlyuk". It is located 20 m above the entrance of the Cave Moldavská jaskyňa at an altitude of 226 m. According to a preserved legend, it was inhabited by a hermit in the past. It is believed that he was a Premonstratensian monk, hence the name of the cave. The cave Mníchova diera was researched several times by G. Stibrányi Sr. He did not publish the results of his research. In 1987, members of the Regional Group Košice-Jasov of the Slovak Speleological Society began speleological works there. The removal of cave sediments has led not only to the deepening of the bottom of the cave but also to many paleontological and archaeological finds from the Bükk culture of the Neolithic period. In 2007, during the research of the cave floor surface, rare fragments from the 15th and 16th centuries were discovered. Small iron products (door -, window hinge) and glazed ceramics from the 16th to 18th centuries were found in the carbon layers of the side walls. After removing the sediments, almost three-quarters of the cave became permeable.

Felsentor Moldavská skalná brána

Direkt im Stadtgebiet von Moldava nad Bodvou befindet sich innerhalb des Ortsgeländes Hazalutov ein kleineres Karstgebiet namens Moldavský kras. Dieses Gebiet ist Teil des Nationalparks Slovenský kras, es ist jedoch kein Schutzgebiet. Geomorphologisch gehört es zum Talkessel Košická kotlina. In einer Kalksteinwand fällt hier eine 2,5 m hohe Öffnung auf, die an einen Bogen, eine Brücke oder ein Tor erinnert und dieser Form auch ihren Namen Moldavská skalná brána zu verdanken hat. Zur Felsöffnung führt ein grün markierter Wanderweg, der am Bahnhof der Stadt Moldava nad Bodvou beginnt.

Felsentore zählen zu natürlichen geomorphologischen Gebilden. Die Entstehung derartiger Naturgebilde ist auf Erosionsprozesse zurückzuführen, die auf das Gestein wirken und zur Bildung riesiger Löcher in den Felsen führen können. Das Felsentor Moldavská skalná brána entstand durch Oberflächenverwitterung des Kalkgesteins. Die Erosion schreitet schneller in den unteren Teilen eines Felsblocks voran, was verschiedenen physisch-geographischen Einflussfaktoren wie Strömung des Flusses, eine geringere Härte des Kalkfelsens in niedrigeren Lagen, oder eine unterschiedliche Stärke der Felswand zu verdanken ist. Der Boden solcher Naturgebilde liegt in der Regel auf dem Niveau des umliegenden Geländes.

Höhle Mníchova diera

In der Nähe des Felsentors Moldavská skalná brána befindet sich die Höhle Mníchova diera (Mönchsloch), die auch unter den örtlichen ungarischen Namen Pap verem oder Barátlyuk bekannt ist. Deren Eingang liegt 226 m über dem Meeresspiegel etwa 20 m über dem Eingang in die Höhle Moldavská jaskyňa. Einer Legende zufolge soll sie von einem Einsiedler bewohnt gewesen sein. Es wird angenommen, dass es sich um einen Prämonstratenser-Mönch handelte, worauf auch der Name der Höhle zurückgeht. Mehrere Erkundungen der Höhle Mníchova diera haben seitens G. Stibrányi sen. stattgefunden, der die Ergebnisse seiner Forschungen jedoch nie veröffentlichte. Im Jahr 1987 begannen hier mit der Durchführung von speläologischen Arbeiten die Mitglieder der Bezirksgruppe der Slowakischen Speläologischen Gesellschaft Košice-Jasov. Das Abgraben von Höhlensedimenten führte nicht nur zum Vertiefen des Höhlenbodens, sondern auch zu zahlreichen paläontologischen und archäologischen Funden aus der neolithischen Bükker Kultur. Im Jahr 2007 wurden bei der Höhlenboden-Forschung vereinzelte Scherben aus dem 15. bis 16. Jahrhundert entdeckt. In den Kohleschichten der Seitenwände wurden Kleineisenprodukte (Türscharnier, Öse) und glasierte Keramik aus dem 16. bis 18. Jahrhundert gefunden. Durch das Abgraben von Sedimenten sind fast drei Viertel des Höhlenraums durchgängig geworden.