homesitemapcontactshot links
slovenská verzia
SKmagyar változat
HU
View

Moldava Television - Studio7S

year: 2013

May

Vysielanie Mestskej televízie (13th May 2013)
Správy - udalosti 7 dní v 7 minútach
  • Zasadnutie mestského zastupiteľstva
  • Szepsi Csombor Márton Napok - II. VH áldozatainak emléktáblája
    (Dni Mártona Csombora Szepsiho - pamätná tabuľa obetiam II. sv. vojny)
  • Deň Zeme, Zelenšie ihriská, vysádzanie stromčekov
  • Krátke správy [Fémtolvajok, szökőkút (Krádež kovu, fontána); Okresné majstrovstvá v atletike, ZŠ ČSA; Futbalové správy]
Eseménytükör
(Záznam z podujatí)
  • Anyák Napja, MTAG és az óvoda műsora
    (Deň matiek, program ZŠ a MŠ s VJM)


Vysielanie Mestskej televízie (6th May 2013)
Správy - udalosti 7 dní v 7 minútach
  • Szepsi Csombor Márton Napok
    (Dni Mártona Csombora Szepsiho)
  • Stavanie mája
  • Krátke správy [Tompa Mihály Szavalóverseny (Recitačná súťaž Mihálya Tompu); Parasztszekér - Fő tér (Voz na Hlavnom námestí)]
Slovenský magazín
  • Deň Zeme
  • Divadlo ZUŠ
  • Kotlík Cup, Aréna SC
  • Tetovanie, výstava Ladislava Hacela
Magyar magazin
  • Biblia üzenete
    (Odkaz Biblie)
  • Táncháztalálkozó, Budapest
    (Folklórny fesztival, Budapešť)


April

Vysielanie Mestskej televízie (29th April 2013)
Správy - udalosti 7 dní v 7 minútach
  • MKP járási konferencia
    (Okresná konferencia SMK)
  • Divadlo ZUŠ
  • Krátke správy [Szociális statisztika (Sociálna štatistika); Deň Zeme - CVČ; Abaúji Szavalóverseny - Encs (Abovská recitačná súťaž - Encs, MR); Kotlík cup - Aréna SC; Taktické hasičské cvičenie - Drienovec]
Stúdió-beszélgetés
(Štúdiová beseda)
  • Zarándoklat a Magyar Kálvárián: Köteles Ágoston
    (predstavenie knihy Á. Kötelesa)


Vysielanie Mestskej televízie (22nd April 2013)
Správy - udalosti 7 dní v 7 minútach
  • Egyházi iskola Szepsiben
    (Cirkevná škola v Moldave nad Bodvou)
  • Medzinárodný deň Zeme, ZŠ ČSA
  • Krátke správy [Thália Színház, Nyolc nő (Divadlo Thália, Osem žien); Volejbalový turnaj, ZŠ]
Slovenský magazín
  • Deň narcisov
  • Deň učiteľov
Magyar magazin
  • Költészet napja
    (Deň poézie)
  • Felvidékről kitelepítettek emléknapja
    (Pamätný deň vysídlených z Hornej Zeme)
  • Holokauszt emléknap
    (Pamätný deň holokaustu)


Vysielanie Mestskej televízie (15th April 2013)
Správy - udalosti 7 dní v 7 minútach
  • Deň učiteľov, odovzdávanie ocenení
  • Deň narcisov
  • Rokkantnyugdíjasok Szervezete, évzáró ülés
    (Výročná členská schôdza Slovenského zväzu zdravotne postihnutých)
  • Zvýšenie doplatokv za lieky
  • Krátke správy [Tavaszi fanyesés (Jarné orezávanie stromov); Rallye šprint - Čečejovce; Futbalové správy]
Záznamy z podujatí
  • Barok - hudobno-tanečné predstavenie ZUŠ


Vysielanie Mestskej televízie (8th April 2013)
Správy - udalosti 7 dní v 7 minútach
  • Vynášanie Moreny
  • MKP elnökségi ülés
    (Zasadnutie predsedníctva SMK)
  • Táncháztalálkozó, Budapest
    (Festival ľudového tanca, Budapešť)
  • 1 éve halt meg Tóth László - Doki
    (Pred rokom zahynul Ladislav Tóth - Doki)
  • Krátke správy [Krádež oplotenia - kúpalisko; Veľkonočný miniturnaj, floorball - CVČ; Íjászat, országos bajnokság (Lukostrelectvo, majstrovstvá Slovenska)]
Slovenský magazín
  • Starostlivosť o pleť na jar
  • Vynášanie Moreny
Magyar magazin
  • Pásztortalálkozó 2012, 3. rész (Stretnutie pastierov 2012, 3. časť)


Vysielanie Mestskej televízie (2nd April 2013)
Správy - udalosti 7 dní v 7 minútach
  • Könyvadomány - városi könyvtár
    (Knižný dar - mestská knižnica)
  • Zelený štvrtok, umývanie nôh
  • Tompa Mihály Vers- és Prózamondó verseny
    (Recitačná súťaž M. Tompu)
  • Krátke správy [Keresztmetszet, kiállításmegnyitó (Prierez, otvorenie výstavy); Divadlo Portál - MsKS; Koncert ZUŠ: Barok; Rallye šprint - Cestice]
Beseda zo štúdia
  • Činnosť MsÚ a BodvaTel, s.r.o. (hostia: E. Paulinská, V. Vincová)


March

Vysielanie Mestskej televízie (25th March 2013)
Správy - udalosti 7 dní v 7 minútach
  • Zasadnutie ZMOÚB
  • Kitüntetések, Március 15., Kassa
    (Vyznamenania, 15. marec, Košice)
  • Rómska konferencia
  • Krátke správy [Stretnutie amatérskych cukrárov; Thália Színház, VMK (Divadlo Thália, MsKS); Valné zhromaždenie ŠK Bodva Moldava; Futbalové správy]
Slovenský magazín
  • Rómska konferencia, Inkubátor
  • Marec, mesiac knihy
  • Stretnutie amatérskych cukrárov
Magyar magazin
  • Pásztortalálkozó 2012, 2. rész
    (Stretnutie pastierov 2012, 2. časť)


Vysielanie Mestskej televízie (18th March 2013)
Správy - udalosti 7 dní v 7 minútach
  • Rendkívüli önkormányzati ülés, egészségügyi központ megvétele
    (Mimoriadne zasadnutie MZ, kúpa polikliniky)
  • Písomné maturitné skúšky - GŠM, SOŠ; Testovanie 9 - ZŠ ČSA
  • Március 15.- emlékünnepség: temető, VMK
    (15. marec, spomienková slávnosť, cintorín, MsKS)
  • Krátke správy [Zbúranie azylového domu; Výchovný koncert - skupina AYA]
Eseménytükör(Záznam z podujatí)
  • Március 15.- emlékünnepség - temető, VMK
    (15. marec, spomienková slávnosť - cintorín, MsKS)


Vysielanie Mestskej televízie (11th March 2013)
Správy - udalosti 7 dní v 7 minútach
  • Zmena VZN, alkohol, pyrotechnika
  • Csemadok évzáró gyűlés
    (Výročná členská schôdza Csemadok-u)
  • Krátke správy [Domov dôchodcov - rekonštrukcia práčovne; Burza kníh - Mestská knižnica; Beh Olšavskou dolinou - ORŠ; Íjászat (Lukostrelectvo); Futbalové správy; Rallye-šprint; Šachový turnaj]
Slovenský magazín
  • Mestská kronika
  • Projekt, ZŠ Severná
  • Časopis Pamoráma
  • Výstava orchideí v Košiciach
Magyar magazin
  • Pásztortalálkozó 2012, 1. rész
    (Stretnutie pastierov 2012, 1. časť)


Vysielanie Mestskej televízie (4th March 2013)
Správy - udalosti 7 dní v 7 minútach
  • Bódva folyó mederszabályozás, Bodolló
    (Úprava koryta Bodvy, Budulov)
  • Otvorená knižnica, projekt ZŠ ČSA
  • Tompa Mihály Vers- és Prózamondó Verseny
    (Súťaž v prednese poézie a prózy M. Tompu)
  • Divadlo z chatrče
  • Krátke správy [Domov dôchodcov po karanténe otvorený; Divadlo Clipperton z Banskej Bystrice; Basketbalový turnaj traja na troch, CVČ; Futbalové správy]
Beseda zo štúdia
  • Rozhovor s primátorom mesta Istvánom Zachariašom


February

Vysielanie Mestskej televízie (25th February 2013)
Správy - udalosti 7 dní v 7 minútach
  • Krádež kábla mestského rozhlasu
  • Vakcínák, védőoltások vásárlása
    (Očkovanie, vakcíny)
  • Krátke správy [Elhunyt Győri Sarolta (Umrela Sarolta Győri); Meghívó: Csemadok évzárógyűlés (Pozvánka: Výročná schôdza Csemadok-u); Výmena okien Mestského úradu; Slovenský rybársky zväz - členská schôdza; Volejbalový turnaj mix - ŠK Bodva ORŠ]
Slovenský magazín
  • Volejbalový turnaj mix, ŠK Bodva ORŠ
  • Deň svätého Valentína
  • Nástrahy internetu
  • Veľká noc, rozhovor s kaplánom
Magyar magazin
  • Szepsi Laczkó Máté nyomában, 2. rész
    (Po stopách Máté Laczkó Szepsiho, 2. časť)
  • Szepsi Laczkó Máté nyomában, stúdióbeszélgetés, Zachariaš I.
    (Po stopách Máté Laczkó Szepsiho, beseda zo štúdia, I. Zachariaš)


Vysielanie Mestskej televízie (18th February 2013)
Správy - udalosti 7 dní v 7 minútach
  • Magyar nyelvű vasúti helységnevek
    (Maďarské názvy železničných staníc
  • Otvorenie výstavy, GŠM, Jasov
  • Krátke správy [Kábellopás - UPC (Krádež káblov - UPC); Ľadové peklo, rallye - Revúca]
Eseménytükör (Záznamy z podujatí)
  • Magyar Kultúra Napja, ünnepi műsor
    (Deň maďarskej kultúry, slávnostný program)


Vysielanie Mestskej televízie (11th February 2013)
Správy - udalosti 7 dní v 7 minútach
  • Városi önkormányzati ülés
    (Zasadnutie mestského zastupiteľstva)
  • Meteorologická štatistika
  • Krátke správy [Maškarný ples v ZŠ a MŠ; Szép magyar beszéd (Pekná maďarská reč - CVČ)]
reklama: Döntő választás előtt, beíratási kampány
(Pred rozhodujúcim rozhodnutím)
Slovenský magazín
  • Svetový deň boja proti rakovine
  • Maškarný ples - ZŠ ČSA, Severná
  • Vysoká nezamestnanosť - úrad práce
  • Maškarný ples pre materské školy
Magyar magazin
  • Szepsi Laczkó Máté nyomában, 1. rész
    (Po stopách Máté Laczkó Szepsiho, 1. časť)


Vysielanie Mestskej televízie (4th February 2013)
Správy - udalosti 7 dní v 7 minútach
  • Vlakové spoje, zmeny v cestovnom poriadku
  • Csemadok TV ülés
    (Zasadnutie OV Csemadok-u)
  • Viseletes bál
    (Krojový ples)
  • Rallye-šprint, Dobšiná
  • Labdarúgás
    (Futbalové správy)
reklama: Döntő választás előtt, beíratási kampány
(Pred rozhodujúcim rozhodnutím)
Stúdió-beszélgetés (Beseda zo štúdia)
  • Vendég: Gál Sándor, író
    (Hosť: Sándor Gál, spisovateľ)


January

Vysielanie Mestskej televízie (28th January 2013)
Správy - udalosti 7 dní v 7 minútach
  • Nocľaháreň pre bezdomovcov
  • Vasút, kétnyelvű feliratok
    (Železnice, dvojjazyčné nadpisy)
  • Zber batérií a akumulátorov
  • Krátke správy [Magyar Kultúra Napja (Deň maďarskej kultúry); Biblia üzenete (Odkaz Biblie)]
Slovenský magazín
  • Chybné stavebné práce
  • Zápis do základných škôl
Magyar magazin
  • Magyar Kultúra Napja - himnusz
    (Deň maďarkej kultúry - hymna)
  • Csemadok életmű díj, Galánta
    (Cena Csemadok-u za životné dielo, Galanta)
  • Király József, portré
    (József Király, portrét)
  • Király József, beszélgetés
    (József Király, rozhovor)
  • A tornai katolikus templom felújítása
    (Rekonštrukcia turnianskeho katolíckeho kostola)


Vysielanie Mestskej televízie (21st January 2013)
Správy - udalosti 7 dní v 7 minútach
  • Zápis do základných škôl
  • Kassa Európa Kulturális Fővárosa, nyitóünnepség
    (Košice - EHMK, otvárací ceremoniál)
  • Krátke správy [Víz- és csatornadíj emelkedése (Zvýšenie cien vodného a stočného); Okresné kolo súťaže v basketbale; Norex Rally-šprint - ArénaSportcentrum; Thália Színház - Az ablakmosó (Divadlo Thália - Umývač okien)]
Eseménytükör (Záznamy z podujatí)
  • Egressy Béni Országos Színjátszó Fesztivál
    (Celoštátny divadelný festival Béniho Egressyho)
    • Csillagvirág Színkör, Tornagörgő: A lónak vélt menyasszony
      (Hrhov: Nevesta pokladaná za koňa)
    • Szerda délután, Kassa: Kötelezők röviden
      (Streda popoludní, Košice: Povinné čítanie v skratke)


Vysielanie Mestskej televízie (14th January 2013)
Správy - udalosti 7 dní v 7 minútach
  • Városi statisztika
    (Mestská štatistika)
  • Miestne dane
  • Nový stroj, technické služby
  • Krátke správy [Zber vianočných stromčekov; Karneval - MŠ Stonôžka; Zápisný program maďarskej školy; Halový futbal v Košiciach; Šachová liga]
Slovenský magazín
  • Vianočná akadémia a burza, GŠM
  • Rozhovor s novou riaditeľkou, SOŠ
  • Zmena financovania, CVČ
  • Štatistika Mestskej polície
  • Karneval, MŠ Stonôžka
Magyar magazin
  • Országos visszatekintő 2012 (Udalosti roka 2012)
  • MKP országos közgyűlés
    (Republikový snem SMK)
  • Egressy Béni Országos Színjátszó Fesztivál
    (Celoštátny divadelný festival Béniho Egressyho)
  • MTAG, Suli-buli
    (Zápisný program maďarskej školy)


Vysielanie Mestskej televízie (7th January 2013)
Prehľad najdôležitejších správ 2012

Záznamy z podujatí
  • Vianočný program, ZŠ Severná


Vysielanie Mestskej televízie (1st January 2013)

Novoročný prejav primátora Istvána Zachariaša

Eseménytükör (Záznamy z podujatí)
  • A Szepsi Magyar Tannyelvű Alapiskola és Gimnázium valamint a Magyar Óvoda karácsonyi műsora
    (Vianočný program ZŠ a gymnázia s VJM)


 

Správy - udalosti 7 dní v 7 minútach

City Office

Školská 2
04552 Moldava nad Bodvou
tel.: 055 4880211, fax: 055 4603221
msu@moldava.sk | www.moldava.sk
Mesto Moldava nad Bodvou © 2001-2012    |    webmaster: Tibor Pásztor