23. februára 2010, utorok - 16:30
Po zimnej príprave trénujú naši futbalisti na jarnú sezónu aj formou prípravných zápasov. Nový tréner J. Galko má k dispozícii hráčsky kolektív, v ktorom je viacero nových tvárí. Galko k nám prišiel z košického mužstva MFK. Za sedem dní zohrali tri ťažké zápasy. Naši si zmerali sily s dvomi poslednými družstvami v tabuľke Borsodligy. V Nyíregyházi uhrali remízu 1:1 s družstvom Szpartakusz Nyírség, s družstvom DVTK Diósgyőr, ktorý oslavuje 100. výročie založenia, vyhrali prekvapujúco 1:0. Cez týždeň sa predstavili v zápase s Dolným Kubínom, ktorý hrá I. ligu. Z Dolného Kubína prišli domov s remízou 1:1. Podľa hodnotenia klubu sú tieto výsledky nádejné pre jarnú sezónu.
-bók- preklad: -dodi-
magyar 
english 
Po zimnej príprave trénujú naši futbalisti na jarnú sezónu aj formou prípravných zápasov. Nový tréner J. Galko má k dispozícii hráčsky kolektív, v ktorom je viacero nových tvárí. Galko k nám prišiel z košického mužstva MFK. Za sedem dní zohrali tri ťažké zápasy. Naši si zmerali sily s dvomi poslednými družstvami v tabuľke Borsodligy. V Nyíregyházi uhrali remízu 1:1 s družstvom Szpartakusz Nyírség, s družstvom DVTK Diósgyőr, ktorý oslavuje 100. výročie založenia, vyhrali prekvapujúco 1:0. Cez týždeň sa predstavili v zápase s Dolným Kubínom, ktorý hrá I. ligu. Z Dolného Kubína prišli domov s remízou 1:1. Podľa hodnotenia klubu sú tieto výsledky nádejné pre jarnú sezónu.